gov-civil-vilareal.ptSijaj: od strani do zaslona
>28. januarja 1977 je Stephen King izdal knjigo, ki je postala sodobna mojstrovina grozljivk: Sijaj . Kmalu zatem je knjiga začela dolgo in zapleteno pot do zaslona.
King je s svojimi prvima dvema romanima že dosegel dva uspešnika v mehki vezavi Carrie (1974) in 'Salemov Lot (1975). Vožnja z zagonom, ki ga ustvarjajo te knjige (in filmska različica iz leta 1976) Carrie ), Sijaj je postal Kingov prvi uspešnik v trdi vezavi in ga povzdignil v prvo mesto tako priljubljenega mainstream založništva kot žanra grozljivk, kjer seveda ostaja 41 let pozneje.
To je bilo skoraj neizogibno Sijaj bi bil posnet v film, vendar je bilo za mnoge, vključno s Kingom, presenečenje, ko je film predstavil Stanley Kubrick, eden najbolj vizionarskih filmskih ustvarjalcev 20. stoletja in človek, ki je spremenil znanstvenofantastični žanr z 2001: Odiseja v vesolju . Ali bi enako storil za grozljivko s Sijaj ?
bog vojne 4 ocena esrb
Dvojni dan
Prelomnica pri Overlook
Kraljeve korenine Sijaj so bili v opuščeni ideji, imenovani Darkshine , v katerem se mladenič s psihičnimi močmi znajde v psihično nabitem zabaviščnem parku. King je idejo dal na polico, vendar se mu je vrnila leta 1974, ko sta z ženo Tabitho prenočila 30. oktobra v Hotel Stanley v parku Estes v Koloradu. Hotel, zgrajen leta 1909 in domnevno obseden, naj bi se zaprl za sezono, zato so bili kralji dobesedno edini gostje v kraju.
Ko je taval po praznih dvoranah, si v baru privoščil pijačo od barovca po imenu Grady in se prebudil iz sanj, v katerih je njegovega malega sina po hodniku preganjala gasilska cev, je King zapustil Stanley, kot je rekel v knjigi Stephen King: Najbolj priljubljeni ameriški boogeyman , 'kosti knjige' so se mu vtisnile v mislih. Njegov boj proti alkoholizmu in zapleteni občutki, da je mlad oče z dvema otrokoma, so se znašli tudi v mučenem glavnem junaku romana Jack Torrance.
Pisatelj, ki samosabotira, čigar literarne ambicije je ogrozil njegov alkoholizem, Torrance preganja krivda, ker je 'po nesreči' zlomil roko svojemu 5-letnemu sinu Dannyju. V strahu, da ga bo žena Wendy zapustila, Torrance zmanjka možnosti, da bi hrano postavil na mizo in obdržal streho nad glavo svoje družine. Stari prijatelj, ki pije, dobi zadnji razgovor za službo zimskega skrbnika v hotelu Overlook v Koloradu, kar bo Torrancese celo sezono postavilo v zasneženi hotel.
Overlook ima neprijetno zgodovino, polno umorov, samomorov, korupcije in pokvarjenosti, skozi leta pa se je psihični ostanek zla, ki se je zgodil v njegovih stenah, skobeljil v čutečo silo, ki naseljuje hotel. Ko pridejo Torrances, Dannyjeve latentne psihične moči - ki jih hotelski kuhar Hallorann, sam psihik, imenuje 'sijoči' - napolnijo Overlook kot baterijo. Hotel na koncu namerava sprejeti malega dečka, čeprav mora za to iti skozi očeta.
Getty Images
Gradnja se začne
Izvršni direktor Warner Bros. Pictures je kopijo Kingovega romana poslal Stanleyju Kubricku, ki je po snemanju leta 1975 iskal svoj naslednji projekt. Barry Lyndon . Ta zgodovinska drama se na blagajni ni dobro odrezala, zato je Kubrick po legendi iskal nekaj, kar bi lahko imelo bolj komercialni uspeh, hkrati pa bi ga umetniško zadovoljilo.
Zanimiv za paranormalno je začel brati kupe grozljivih romanov; zgodba pravi, da bi njegova tajnica sedela pred njegovo pisarno in slišala trkanje ene knjige za drugo, ki je udarila v steno, ko jih je Kubrick odvrgel. Ko nekega dne dolgo časa ni slišala ničesar, je pokukala v pisarno in ugotovila, da je njen šef zatopljen v Sijaj .
'Mislil sem, da je to ena najbolj domiselnih in vznemirljivih zgodb žanra, ki sem ga prebral,' je takrat po poročanju Davida Konowa dejal Kubrick Reel Terror: Strašljiva, krvava, krvava, stoletna zgodovina klasičnih grozljivk . 'Zdelo se je, da je bilo vzpostavljeno izjemno ravnovesje med psihološkim in nadnaravnim na tak način, da ste prišli do misli, da bo nadnaravno sčasoma razloženo s psihološkim.' Tega v knjigi seveda ni bilo, toda ta napetost bi imela pomembno vlogo pri pristopu, ki ga je Kubrick uporabil za gradivo.
Čeprav je King napisal scenarij za Sijaj , Kubricka ni zanimala uporaba avtorjeve priredbe. Namesto tega se je odločil, da bo scenarij napisal sam v sodelovanju s pisateljico Diane Johnson ( Ločitev , Perzijske noči) , ki je opisal prizore iz knjige, ki jih je želel ohraniti v filmu, jih preuredil po svojem mnenju in spremenil like in druge vidike zgodbe.
Kubrick je imel Kinga tudi na dosegu roke, avtorja je le nekajkrat poklical, da bi mu postavil vprašanja, na primer 'Celotna ideja o duhu je vedno optimistična, kajne?' Način, kako ga je King razlagal, Kubrick ni verjel v posmrtno življenje, zaradi česar je režiser težko zavijal glavo o ideji duhov in preganjanj.
Slike Warner Bros
Spremembe
Kubrick je zgodbo spremenil in spremenil scenarij tudi po začetku snemanja. Jackovo odkritje beležke v kleti Overlook, ki je podrobno opisalo njeno temno zgodovino, je bilo izbrisano, čeprav je beležko mogoče videti v enem posnetku. Topiarij romana o živih mejah - osnova dveh najbolj zastrašujočih sekvenc romana - je bil izločen, ker Kubrick ni mogel najti zadovoljivega načina za vizualno ustvarjanje živali. Namesto tega je nadomestil zdaj klasični labirint za žive meje.
Preganjana soba 217 je bila na zahtevo hotela, kjer so bili posneti zunanji posnetki filma, spremenjena v sobo 237, saj se je uprava bala, da po ogledu filma nihče več ne bo rezerviral sobe 217 (hotel, Oregonova hiša Timberline, ni imela sobe 237). Hallorann (v filmu ga igra Scatman Crothers) preživi v romanu, potem ko se je odpravil v Overlook, da bi rešil Wendy in Dannyja; Jack ga zakolje skoraj takoj, ko v filmu vstopi v hotel.
Predvsem pa je bil konec popolnoma prenovljen . V knjigi Wendy, Danny in Hallorann pobegnejo, medtem ko Jack - nor in popolnoma obseden s hotelom - pogine, ko v stavbi eksplodira nenadzorovani kotel. Eden od Kubrickovih zgodnjih koncev sta Wendy in Danny še vedno preživela, potem ko je Wendy prisiljena ubiti zdaj že posedenega Halloranna, medtem ko v drugem osnutku scenarija celotna družina Torrance umre in sami postanejo duhovi, ki so v hotelu sedeli kot novi skrbnik prispe. Kubrick se je končno odločil za dvoumni konec, v katerem se Jack - pustil, da zamrzne do smrti v labirintu - pojavi na fotografiji iz leta 1921 v avli hotela, kar kaže, da je nekako vedno bil del zlonamerne dediščine hotela.
Getty Images
Priprava Overlook za goste
Kubrickovi dve glavni izbiri pri oddaji sta se izkazali za sporni. Želel je, da bi Jack Nicholson že od začetka igral Jacka Torrancea, vendar je Nicholson z divjimi očmi upodobil Torrancea kot človeka, ki se je že od začetka zdel neuravnotežen, zaradi česar je bil njegov spust v norost manj nepričakovan in tragičen (King je želel bodisi Jona Voighta bodisi Michaela Moriarty za vlogo). Najem Shelley Duvall kot Wendy, skupaj z drastično revizijo lika po scenariju, je Kingovo blondinko, privlačno, zelo inteligentno in samozavestno junakinjo spremenil v ostriholasko, plahavo in na splošno brezskrbno Wendy iz filma. Več kot 5000 fantov je bilo v šestih mesecih na avdiciji, preden je bil Danny Lloyd izbran za vlogo Dannyja Torrancea.
Z izjemo zunanjosti v Timberline Lodge je Kubrick ustrelil vse Sijaj v Angliji (kjer je živel že vrsto let) in zgradil ogromno notranjost hotela na zvočnih odrih v studiu EMI Elstree. Prvotno je bilo predvideno snemanje štirih mesecev in pol s proračunom 13 milijonov dolarjev, produkcija pa se je raztegnila na 11 mesecev, skupnim stroškom pa je bilo dodanih približno 5 milijonov dolarjev.
Večji del tega je bil posledica Kubrickovega perfekcionizma, ki ga je prisilil, da je včasih zahteval številne posnetke na enem samem prizoru, kar je njegovo zasedbo in ekipo potisnilo do izčrpanosti (zlasti Duvall pri delu s filmom ni imel dobrih izkušenj) . Kubrickova natančnost pa je prispevala tudi k najbolj prelomnemu tehničnemu dosežku filma, uporabi sorazmerno novega nosilca kamere, znanega kot Steadicam. Steadicam je bil ustvarjen za bolj gladke posnetke sledenja, tudi ko se je kamera premikala po grobih ali neravnih površinah. Overlook sam po sebi lik.
Nicholson je dejal v intervjuju za knjigo Kubrick: Dokončna izdaja da njegova ikonična linija, ko s sekiro razbije vrata, ki vodijo do Torrancesove kopalnice - 'Tukaj je Johnny!' - je bil improviziran, toda Kubrick je skoraj uporabil drugo predstavo z drugačno linijo, ker je živel v Angliji in ni bil seznanjen s slavno uvodno linijo Nocojšnja oddaja z Johnnyjem Carsonom .
Slike Warner Bros
grozen, grozen, nič dober, zelo slab dan
Overlook se odpre za podjetja
Po dolgem obdobju postprodukcije je Sijaj odprl 23. maja 1980. V enem tednu po odprtju je Kubrick izpustil epilog v katerem Dannyja in Wendy v bolnišnici obišče vodja Overlook, Ullman (Barry Nelson). Lastniki gledališč so morali sceno fizično odrezati iz zadnjega koluta in jo poslati nazaj v Warner Bros.
Prve ocene filma niso bile dobre. The New York Times , Raznolikost , New York revija, Vaški glas , Novice, in mnogi drugi so objavili negativne kritike filma, čeprav je Jack Kroll na Newsweek je bil ugodnejši, imenoval ga je » prva epska grozljivka . ' Morda je bil najbolj osupljiv pregled King, ki je izrazil globoko razočaranje nad filmom in menil, da je Kubrick iz svoje zgodbe vzel vse srce in človeštvo. Kasneje bo povedal Ameriški film leta 1986 'Resnična težava je v tem, da se je Kubrick odločil ustvariti grozljivko brez očitnega razumevanja žanra.'
Kljub temu pa Sijaj je bil uspešnica na blagajni-ena največjih Kubrickovih-v Severni Ameriki je zaslužila 44 milijonov dolarjev (leta 1980). Za evropsko izvajanje filma, Kubrick izrežite dodatnih 25 minut , zmanjšali s 144 minut na 119 minut z izrezovanjem številnih ekspozitornih prizorov in obrezovanjem delov drugih sekvenc. Ni trajalo predolgo, pravzaprav le nekaj let, preden se je začela kritična ponovna ocena, dolg proces, ki se je od takrat uveljavil Sijaj kot eden največjih grozljivk vseh časov.
Zasluge: Warner Bros.
Odjava
Sijaj je odličen primer, da režiser vidi v izvornem gradivu nekaj zelo drugačnega, kot so videli avtor ali številni zvesti bralci. Kingova knjiga je bila moralna zgodba o grehih preteklosti - tako Jackovih kot hotelskih -, ki so okužili sedanjost po nadnaravnem, medtem ko je Kubrickova priredba pustila naravo sil, ki uničujejo družino Torrance, precej dvoumnejšo.
Kubrickov film ohrani več ploskve, kot se mnogi spomnijo, vendar bistveno odstopa v pomenu in tonu. Kljub temu gre za veljaven pogled na material in ni dvoma, da je čista moč režiserjeve kinematografske spretnosti oblikovala film, ki je atmosferski, klaustrofobičen in vznemirjajoč kljub dolgotrajnemu trajanju. Omeniti velja, da se o Kingovi veliko bolj zvesti različici miniserije iz leta 1997 komajda razpravlja, medtem ko se o Kubrickovem filmu pogosto razpravlja in prikazuje, njegove najbolj nepozabne podobe pa so se uveljavile v pop kulturi. Je celo predmet teorije zarote .
Je Kubrickov Sijaj besedno popolna izvedba Kingove knjige? Ne, ni. Nikoli ni bilo mišljeno. Knjigo pa lahko kadar koli vzamete za to izkušnjo in uživate v tem Sijaj je bil in je dovolj sijajen, da je lahko Kubrick ustvaril svojo interpretacijo - in sam po sebi predstavil grozljivko.
