gov-civil-vilareal.ptGloboko v nastajanju nove knjige Night Vale
>Včeraj je izšla izdaja Požira! , nov roman, ki se odvija v vesolju Dobrodošli v Night Vale podcast. Podcast, ki se je začel leta 2012, je dvotedenski izmišljeni prenos radia Night Vale Community, ki ga vodi Cecil Palmer (glas mu je posredoval Cecil Baldwin), ki je z leti raziskal potovanje skozi čas, jedrsko vojno, nadomestne resničnosti in ljubezen. Od takrat se je razširilo v pravi imperij obstojne groze, ki potrjuje življenje.
Dva ustvarjalna uma zadaj Dobrodošli v Night Vale sta pisca Jeffrey Cranor in Joseph Fink. Govoril sem z Jeffreyjem o novi knjigi, pisanju kot skupini in ravnanju s skrivnostmi v svetu skrivnosti.
Kako vam je uspelo skupaj z vsem ostalim, kar počnete, stisniti v dva celovita romana? Mislim, da bi veliko ljudi za to potrebovalo pet let in pol.
Jeffrey Cranor: (Smeh) Veš, veliko je samo načrtovanje in načrtovanje. A veliko sodeluje pri pisanju soavtorja. Imate nekoga, ki navidezno piše polovico dela, potrebnega za roman, zato je roman s 100.000 besedami 50.000 besed, kajne? Druga stvar je, da podcast pišemo že pet let, v nasprotju z osebo, ki sedi za pisanje povsem novega romana, ki mora ustvariti like in postavitev ter pravila in cel lok za svoj svet. Veliko tega smo že nastavili. Zato je lepo, da lahko napišemo roman v svetu, ki je v veliki meri napisan. Pisano že nekaj let.
Po tem je to vaš drugi roman Dobrodošli v Night Vale .
Da.
Opazil sem, da vsaka knjiga natanko enkrat uporabi besedo 'f ***'.
Oh res? To je res zanimivo.
Ja. Zanimalo me je, če je to sistem samoocenjevanja ali samo naključje.
(Smeh) Veš, smešno je, o tem nisem razmišljal. Čeprav poskušamo biti malo preudarni, saj to ni smiselno z liki, ki smo jih ustvarili. V resnici nismo napisali lika, ki bi nujno bil nekdo, ki bi veliko prisegel. In zato je ena tistih stvari, pri katerih se ob zmerni uporabi očitno nekoliko bolj izstopa.
Jeffrey Cranor
Mary and the Witch's Flower Review
V tem romanu ste izbrali, da bo vaš glavni lik prišel izven Night Vale. V zadnji knjigi so bili vaši protagonisti mama najstnika, ki spreminja obliko, in ženska, ki je desetletja obtičala pri 19. letih. To so vprašanja Night Valean. Toda Nilanjana prihaja iz Indiane. Zakaj ste se tokrat odločili, da se osredotočite na nekoga, ki se še privaja na delovanje Night Vale?
Mislim, da je samo ponudilo drugačen, nov pogled na mesto. Mislim, da je ena od lepot romana, da ga nekoliko pripelje iz oblikovanja podcasta. Podcast je večinoma omejen na Cecilovo snemanje dogajanja, v knjigah pa se lahko veliko bolj sprehajamo. Zato je zanimivo zavzeti stališče nekoga, ki pravzaprav ni od tam, tako kot bralec romanov. Tudi to je bila malce nesreča, saj smo želeli, da bi bil Carlos znanstvenik glavni lik. In že smo ugotovili, da sta Carlos in njegova ekipa znanstvenikov zunanji. Ko smo se tako odločili, smo kot 'Welp, to je smer, kamor moramo iti!'
Carlos je eden glavnih junakov podcasta, vendar ga vidimo le skozi (njegovega moža) Ceciljeve oči. Zdaj ga naenkrat vidimo kot resnično osebo, s krajem v mestu, ki je zmoten. Ali ste se odločili, da želite to narediti v tej knjigi?
Ja. Carlos je tako dober lik in vidite ga samo s Cecilovega vidika. Veste, Cecil ga ima tako rad in o njem govori tako lepe stvari. Zanimivo ga je videti pri delu in videti v njegovem življenju, zato ni uokvirjen le kot romantičen partner ali kaj podobnega. Tako nam omogoča, da nekoliko bolj izpolnimo njegovo osebnost in izpolnimo tudi druge stvari, poleg tega, da je privlačen, dober mož in dobra oseba. In tudi, kaj počne narobe? Katere stvari ga delajo res zmotljivega? Kar nas dela ljudi, mislim.
Carlosa se ne mara dotikati in težko bere čustva, kar je zelo značilna značilnost, za katero mislim, da je nikoli nisem pobral iz podcasta. Kako to, da ste se odločili, da ga tako označite?
Carlosa smo predstavili kot tega res lepega moškega z lepimi lasmi in popolnimi zobmi. Bil je nekakšen klasični skrivnostni tujec, kot stari znanstvenofantastični lik iz 50-ih. In mislim, da ko ste ga tako postavili, je resnično romantiziran, brez vseh teh drugih realnejših lastnosti človeka - nekoga, ki ne mara tako fizičnega stika, nekoga, ki težko bere ljudi, tiste razne stvari. Torej, namesto da bi jih postavili kot začetne stvari, na primer: 'Oh, izziv je ljubiti to osebo', kar se mi zdi res zanič, postane bolj zanimivo. Ko že imamo lik, ki se zdi precej popoln, je lepo zgraditi vse te lastnosti, ki še vedno vodijo v nekaj res lepega. So bogatejši od lepih las in popolnih zob.
V istem smislu je to najmanj opazen Cecil doslej. Je obrobni lik, omenjen le v smislu Carlosa. Je bila to odločitev, ki ste jo sprejeli na začetku, saj ste se želeli skoraj v celoti osredotočiti na druge like?
Ja. V prvi roman vključujemo Cecilove radijske oddaje v mesto. Veliko tega je bilo zato, ker je to naš prvi roman in temu pravimo Dobrodošli v Night Vale . Zato smo želeli olajšati bralce v koncept Night Vale kot romana, ne da bi pri tem odstranili format podcasta, pri tem pa še vedno ohranili veliko elementov. In če se vrnem na vašo zgodbo prej, da so bili junaki v prvem romanu ljudje, ki so živeli v mestu - smiselno je, da vsi v mestu to oddajo poslušajo precej redno. To bi bilo na radiu, bilo bi v ozadju, bilo bi nekaj, kar bi Diane slišala in se odzvala. In v primeru Nilanjane se tega morda popolnoma zaveda, a ni vedno strašno na to pripeta. Kot tujec tega ne bi slišala toliko.
Zasluge: Getty Images
Nasmejani Bog se v podcastu zdi nedvoumno slabe volje. Toda stvari, ki se dogajajo v knjigi, se ne zdijo tako slabe, kot se je zgodilo ubogemu Kevinu v Desert Bluffs.
Mislim, da je nasmejani Bog zlobnih namenov na enak način, kot so bogovi v našem dejanskem svetu zlonamerni. Tako kot branje Svetega pisma, ko sem odraščal, sem kot 'To je zlobni bog!' In ni bilo toliko reči 'Oh, jaz sem ateist, Bog je grozen.' To sploh ne mislim. Mislim pa, da se tujcem vera pogosto zdi res grozna. Češlje lahko izberete iz Biblije, da bo videti, da je Bog maščevalen človek, ali pa poiščite pravila in zakone, zaradi katerih se zdi ta vera precej nečloveška. In nečloveško. Zato mislim, da je bila to zamisel nasmejanega Boga - da bi imeli to vero, ki se od zunaj zdi resnično grozna. Tako kot pri judeo-krščanskem bogu iz Stare zaveze se zdi, da je Bog storil grozne stvari ljudem, ki so ga imeli radi. Zato menim, da je to nekaj, kar smo gradili okoli tega.
Night Vale ima več oblik. Obstajajo knjige, podcast in oddaje v živo, vsaka pa ima svojo zelo izrazito vzdušje. Ali obstaja kakšen slog, v katerem se med pisanjem počutite najbolj domače?
Vedno sem rad pisal za predstavo v živo, ker prihajam iz gledališkega ozadja. Tako kot dramatik je res zabavno pisati stvari, naj jih nekdo izvede pred vami in pred občinstvom, ljudje pa se na to odzovejo. To je nekako živo bitje, kajne? Postaviš to in se odpelješ na turnejo in misliš: 'To res ne pristaja pravilno.' In včasih je odgovor, da moramo to prepisati, včasih pa je odgovor Cecil: 'Ne, ne, ne, daj mi še nekaj oddaj, mislim, da mi bo to uspelo.' In ponavadi bo našel nekaj, kar je precej neverjetno. Nenadoma vrstica, za katero se vam nikoli ni zdelo, da je sploh smešna, je bila le nekakšen komentar, nenadoma je Cecil postala smešna. Tako kot dramatik je to res koristno.
Imate najljubšo epizodo? Ali na katero ste najbolj ponosni, da ste jo napisali, ali samo na tisto, ki jo radi poslušate?
Veste, obstaja toliko različnih razlogov, da je epizoda v vsakem trenutku moja najljubša. Rekel bi, da sta dve epizodi, ki ju najbolj komentiram, kot priljubljeni osebi, epizodi 'A Story About You' in 'The Sandstorm'. Zelo rad imam epizode ['The Sandstorm'], ker je bilo zabavno pisati dvojno epizodo okoli iste zgodbe. In potem smo predstavili tudi Kevina R. Freeja, našega prijatelja igralca, ki je igral Kevina, kar je bilo res odlično. Mislim, da je bil to zame prvi najljubši trenutek pri podcastu, ko smo delali peščeno nevihto. Spomnim se, da mi je Joseph po e -pošti poslal prvi zvočni zapis Kevinove epizode. Ko sem hodil v službo, sem jo prenesel na telefon. In ravno to jutro sem jo poslušal v kavarni in jokal sem. Jokal sem, tako sem se smejal. Bilo je tako čudovito. In Kevin je bil tako popoln. Bil je vse, kar sem si želela. Ja, velikokrat se vračam v 'The Sandstorm' kot eno mojih najljubših.
In seveda je bila 'Zgodba o tebi' naš prvi drugačen pristop pri oblikovanju, ki je povedal eno zgodbo o 'tebi' kot osebi. In mislim, da je bil to prvi trenutek, ko smo rekli: 'Ja, lahko se znebimo, kakor koli želimo.'
Tako je bilo v podcastu v zadnjem času nekaj velikih razkritij, zakaj je Night Vale tako ločen od preostalega sveta. Ali nameravate to obravnavati bolj ali pa boste to obdržali le v ozadju, česar se morate zavedati?
Lahko ali pa tudi ne. Mislim, da pri nas nikoli nismo govorili o odgovorih. In zagotovo slišimo ljudi, ki so: 'Želim odgovore! Zakaj je tako? '
Oh streljaj, imam par ... Morda bom imel nekaj vprašanj, ki iščejo odgovore.
Oh, seveda, lahko pa jih imam zate ali pa tudi ne. Nekateri odgovori so res preprosti. Na primer, 'Oh, vem odgovor na to in vam ne morem povedati', ali 'Vem odgovor na to in tukaj je, ker to ni tako pomembno.' In mislim, da je bila celotna zgodba o Huntokarju povezana z našim lanskim krogom ljudi, ki morajo pogledati svet okoli sebe in razumeti, kaj to je. In da razložimo, da je bilo vse to manj o 'Oh, čas je, da odgovorimo' in bolj o vprašanju 'Mislim, da je to res pomembno, da ljudje to razumejo in da ljudje v mestu to razumejo.' In mislim, da je to res bilo to. Nikoli se nismo postavili kot takšna predstava Izgubljeno ali še pred kratkim Ostanki , kjer si kot 'Moram vedeti, zakaj se je to zgodilo.' Nekatere stvari bodo razložene, ker je zabavno razlagati nekatere stvari, na primer zgodbo Huntokar. Toda večinoma mislim, da je to kot naš svet, kjer preprosto ne boste dobili vseh želenih odgovorov. S tem smo nekako v redu in upamo, da bodo tudi vsi drugi.
Imam občutek, da boste včasih vrgli stvari, nato pa se leta pozneje vrnete k njim in rečete: 'Ja, to bi lahko v nekaj uresničili', kar naenkrat postane ta ogromen mit okoli nečesa, kar je bilo zabavno Pred tremi leti.
Ja, tako deluje Dog Park, kajne? Čez čas smo se kar naprej vračali k njej, ker je bila to lepa zamisel, a sčasoma je postalo nekaj takega, kot da si »Oh wow, to je res pomemben del čudnosti tega mesta. Tam se dogaja nekaj res mističnega, kar zagotovo lahko raziščemo. '
Živim v Providenceu na Rhode Islandu, kjer je H.P. Lovecraft je iz. Prepričan sem, da nisem prvi, ki bi vprašal, vendar se mi zdi, da bi svoje mesto razočaral, če ne bi vprašal: Koliko stane H.P. Lovecraft vpliva na vaše delo?
Mislim, da na enak način kot H.P. Lovecraft vpliva na vsakogar, ki piše kakršno koli grozljivko. Način, kako za svoje kratke zgodbe ustvarja svet, v katerem ne vidite vsega, je nekaj res zanimivega. Obstajajo stvari, ki jih vidijo liki, na katere nikoli ne dobite popolnega vpogleda, kar je po mojem mnenju v središču groze na splošno in še posebej pri podcastu, kjer ni vizualizacije. Kot bi bilo strah pred skokom v avdio drami grozno narediti ljudem. Tako se ne igramo z grozo. Igramo bolj v stilu H.P. Lovecraft in mislim, da tudi več drugih piscev. Lahko si pogledate nekaj podobnega, kar je David Lynch počel z grozo. Sinoči sem gledal - ne vem, če poznate film Vabilo od par let nazaj?
Vabilo ? Ne.
To je res dobra, zelo tesno zvita groza. Gre za počasno opeklino, toda od samega začetka niste prepričani, kaj se tukaj dogaja, glavni lik pa tudi ne. In v vsakem trenutku pustiš občutek strahu in bližajoče se pogube. Ti si kot prosim, samo nekdo pride z nožem! Prosim, naredite nekaj! In čeprav ni nujno, da so take pošasti, kot je Cthulhu ali kaj podobnega, mislim, da je to enako navdihnjeno z nečim, kot je H.P. Lovecraft - vse stvari, ki jih ne smete videti, vendar veste, da so tam. Res je grozljivo.
Zanima me puščavski drugi svet. Zdi se, da se je njegova narava nekoliko spremenila. V podcastu je zvenelo, kot da je Carlos vesel, da je tam, razmišlja o tem, da bi tam ostal, zdaj pa je drugače. Kaj je povzročilo to spremembo?
Mislim, da se puščavski drugi svet ni tako spremenil, saj smo nanj gledali kot na vsak kraj ... kot na govorjenje kot nekdo, ki je trenutno v New Yorku. Vedno mi je bilo zelo všeč, tudi kot otrok, ki je odraščal v Teksasu, sem vedno mislil, da je New York City odlično mesto za vse njegove težave. Spomnim pa se, ko se je Joseph preselil sem, mislim, da Joseph nikoli ni užival. Mislim, da obstajajo različne perspektive glede tega, kje želite biti.
Seveda.
In mislim, da nekateri ljudje gredo tja in se počutijo izgubljene in opustošene, in kam so vsi šli? In kaj so ti vojskujoči se velikani? Kaj je to čudno ropotanje? Ogromna stonoga, kaj se dogaja? In mislim, da bi za nekoga, kot je Carlos ali celo Dana, uživali v tej pustolovščini, Dana, ker lahko o tem poroča, in Carlos, ker je znanstvenik in si ne bi želel boljšega kraja za raziskovanje, opravljanje testov in o tem študira in piše revije. Mislim, da je bilo bolj stvar v tem, kdo je tam in njihov pogled na to.
Torej, ko se vrnete na svoj dom, kjer imate ljudi, ki jih imate radi, se perspektiva kraja, kjer ste pravkar ustvarjali, resnično spremeni?
Ja. In del izziva za leto, ko je bil Carlos v puščavskem tujini in se ločil od Cecila, je imel v bistvu korist, saj sem z njim povezal svoje življenje. Poročen sem in moram veliko ven iz mesta. In tako postane ta čudna dihotomija, kjer zelo rad hodim na turnejo. Rad potujem. Rada počnem vse te stvari. Je pa hkrati čudovito in grozno. Ker nisem doma. Torej, ta čudna bitka mora biti ves čas prizemljena doma. Zato mislim, da je bilo podobno s Cecilom in Carlosom, Cecil pa je rekel: 'Uh, torej, greš domov?' Takšne stvari. 'To je super, zelo sem ponosen nate. Dobro delo pri vaši karieri. ' Zato mislim, da je tudi tega malo.
Še eno vprašanje: Kaj bi rad povedal, česar še nisem vprašal?
Mislim, da običajno govorim v intervjujih o knjigah in oddajah v živo, da poskušamo te oddaje v živo in te romane napisati tako, da jih lahko vidi kdo. Ne zahteva, da se s podcastom sploh seznanite. Samo romani so samostojne zgodbe. Požira! ni nadaljevanje prvega romana. To je preprosto še en odmik na tem svetu. Če vam je roman všeč, bi vam verjetno bil všeč podcast, vendar so popolnoma različne stvari.
***
Kot nekdo, ki je poslušal vsako epizodo podcasta, lahko potrdim, da to ni predpogoj za uživanje v romanu. To je čudovita meditacija o človeštvu, postrežena z velikodušno dozo čudnega, za katero bi morali biti sposobni vsi. Če pa ste bili obsesivno v koraku s Cecilom in sta vam besedi 'Huntokar' in 'Peščena nevihta' nekaj pomenili, boste nad tem novim napadom v Night Vale še bolj navdušeni.
Požira! je zdaj v knjigarnah. To je čudovita knjiga, tako znotraj kot zunaj, in ne glede na to, ali se ukvarjate z religijo ali znanostjo ali peščenimi pošasti, je v njej nekaj za vas.
(Od časa tega intervjuja sem gledal Vabilo na Netflixu in je v resnici zelo dobro).
