gov-civil-vilareal.ptEkskluzivno: Genndy Tartakovsky govori o Samurai Jacku, peta sezona in naprej
>Nihče ni pričakoval animirane serije Cartoon Network, Samuraj Jack , da bi dobili konec. Ustvarjalec serije Genndy Tartakovsky je 4. sezono zaključil leta 2004 in nato svojo ustvarjalno pozornost preusmeril v druge projekte, kot je Vojne zvezd: Vojne klonov in njegov gledališki režiserski prvenec, Hotel Transilvanija in njegovo nadaljevanje. Kljub temu, da je globalna baza oboževalcev nenehno spraševala Tartakovskega, ali bo Jack kdaj premagal zlobnega Akuja, je trajalo 13 let, da se je odločil, da je čas, da formalno konča Jackovo pot.
Cartoon Network je decembra 2015 napovedal, da se bo Jack vrnil v različici Adult Swim, ki bi bila bistveno bolj peščena in temna kot prejšnje sezone. Tartakovsky in številni njegovi ustvarjalni ekipi bi se vrnili v epski niz 10-ih epizod, ki bi potisnile ovoj Jackovega sveta in njihovo pripovedovanje. Zadnja sezona se je marca 2017 močno pohvalila, med drugim je osvojila štiri nagrade Emmy.
Zdaj Samurai Jack: Celotna serija je na voljo na Blu-rayu, vključno z vsemi 62 predelanimi epizodami, da se oboževalci vrnejo in si ogledajo napredovanje nedvomno ene najboljših animiranih oddaj doslej. Tartakovsky se je strinjal, da bo z nami razčlenil epizode 5. sezone, ter razmislil o tem, kako se je po tako dolgem premoru vrnil v serijo, svoje zadržke glede dokončanja zgodbe in ali se bo Jack še kdaj vrnil v seriji.
Najprej ste bili nervozni, da bi se vrnili Samuraj Jack po tako daljšem premoru od sveta in njegovem pripovedovanju zgodb?
Eden največjih izzivov, ki me je sprva skrbelo, je, da ta oddaja obstaja že 13 let, ljudje jo imajo na svoj način. Zato me je skrbelo, da si način, na katerega se nečesa spomnite, ni takšen, kot je v resnici, še posebej, če to gledate kot otrok. To izkušnjo sem doživel, ko sem prvič začel delati pri Hanni-Barberi. Bila je predstava, ki sem jo ljubil kot otrok: Modri sokol in Dynomutt . Ko sem tam začel delati, sem šel skozi njihov trezor in našel ves 3/4 -palčni trak izvirnih epizod. Mislil sem, da bo super. Oblekel sem ga in kakovost je bila grozna. (Smeh) Začelo mi je uničevati otroštvo, zato sem ga nehal gledati. Hitro naprej, da spet naredim Jacka, sem sprva dobil tisto zaskrbljenost: 'Kaj pa, če si ga ljudje tako bolje zapomnijo in si to zajebemo? In zdaj postajamo bolj odrasli, bla, bla, bla. ' Potem pa sem izpustil vse te stvari in rekel: 'Glej, to želimo biti zdaj. Vsi so zreli. Zrel sem. To je zgodba, ki jo je treba povedati. Zgodbo imam v glavi osem let. To je prava stvar, ki jo naredim instinktivno in k temu sem se vedno vrnil.
Je bilo vedno jasno, kaj si je Jack želel doživeti v tej sezoni?
Od začetka loka ni šlo samo za to, da bi Jack (Phil LaMarr) odšel domov. Zgodba, ki sem jo res povedal, je ljubezen; gre skozi vzpone in padce. Ljudje, ki niso vedeli, kam gremo, so bili odlični. Vem, da so bili nekateri razočarani [nad romanco], toda to je bila celotna stvar. Jack se bo zaljubil, v dobrem ali slabem. Nikoli tega ni naredil na tej ravni. Kot filmski ustvarjalci in pripovedovalci zgodb je bil izziv videti, ali lahko ljudje naredimo nekaj, če to naredimo pravilno.
Videz te sezone je zvezdniški, vse pa je zdaj narejeno digitalno, za razliko od prvih štirih letnih časov. Ali ste imeli mandat za videz, ki ste ga želeli doseči v peti sezoni?
Ročno izdelano. Najboljša stvar pri prvotni predstavi je bila, da so bile vse slike ročno izdelane. Nismo želeli, da bi bilo videti kot digitalna oddaja. Veliko animacije se danes izvaja v Flash ali Harmony, zato je veliko goljufij, ki se zgodijo digitalno. Scott Willis, naš produkcijski oblikovalec in režiser, je slikal v računalniku, a se ni potrudil, da bi se v ozadju zanašal na digitalne trike, da bi se počutil ročno izdelan. Ta estetika jo naredi bolj izstopajočo. In mislim, da so bile naše skladbe, ker je to delala manjša ekipa, bolj osredotočene. Upajmo, da smo vsi boljši
Poglejmo si vaše misli o vsaki epizodi 5. sezone ...
'92'
'Stvar, ki se bo resnično prodala [vrnitev], je bil Jack, ki je imel PTSP, se pogovarjal sam s seboj in videl vizije. To so bile ideje, nad katerimi smo bili najbolj navdušeni, saj resnično vidiš Jacka. Lahko bi projicirali, kaj misli in podobno, zdaj pa ga lahko pogovarjamo o tem. Najbolj močan in najboljši je bil namen narediti nekaj, česar še nikoli nismo storili. '
'93'
'[Akcijska zaporedja] so se zbrala precej hitro. Ni se delalo. Te mini funkcije poskušamo narediti, tako da se vam zdi, da gledate film, vendar to počnemo po istem urniku kot SpongeBob epizoda za manjši proračun. Ne gre za to, da bi iskali ljudi, ki bi nas tapkali po rami, vendar je največji dosežek, da imamo na tej ravni to kompleksnost, pripovedovanje zgodb in umetnost v proračunu in na sporedu za TV. To je naporno, a to je tisto, kar želimo ... povzdigniti televizijo. Želimo, da so epskega obsega in čutite, da dobivate več kot le televizijo. '
'XCIV'
'Tu očitno delamo vzporednico med volkom in Jackom. Konec druge epizode je bil o tem, kako je ubil človeka. To je bila velika ideja, da smo se hoteli igrati, zato to ni samo robot. To ga preseneča in se prepira s samim seboj. Tu se spomnimo dveh odločitev o izbiri poti v življenju in o tem, kaj je usoda in kako se ji včasih ne morete izogniti. Pogovor s samim seboj opravi tako, da se ozdravi in se sprijazni z: 'Ubil bom več ljudi, če je to potrebno.' In sneg je popolna pokrajina za nekaj zelo grafičnega. Zame je Jack najboljši, ko imamo zelo dobro, a majhno idejo, izvedeno do devetke. Vse, kar se je zgodilo v tej epizodi. '
en in edini ivan (film)
'XCV'
'Ta epizoda je bila torej predstavitev Ashija (Tara Strong), ki je res visela z Jackom. Noče je ubiti, zato ji lahko Jack pokaže, kako se znebiti tega sovraštva? Koncept te epizode je bil, da želimo, da gre skozi običajno Jack pustolovščino, saj se je zdaj z Jackom zaljubila. Dali smo mu vstopiti v to bitje in se odpraviti ven. Zanj je to kot 'dan v življenju' in to ni velika stvar. Toda umetniško smo želeli narediti drugačno in jo odvzeti od normalne narave, o kateri govorijo prve tri epizode, in jo narediti bolj nadrealistično in fantastično. '
'XCVI'
'Spet smo predstavili Škota (John DiMaggio) in ga naredili za duha, kar je bilo zabavno. Imamo tudi njegove hčere, v katerih smo zelo uživali. Ta epizoda je bila zelo zahtevna, ker smo imeli s Škotom še približno pet minut, ki bi jih morali izrezati. Očitno je tak lik, vendar smo se morali zadržati, ker smo imeli le omejeno število epizod. Toda tu je šlo tudi za vizualno predstavo, kako slab je Aku, in za to, da Ashi pokaže, da to ni samo Jackova beseda. Vzgojena je bila v nasprotju, kjer je Jack zloben, Aku pa je prinesel vse dobro v deželo. Zdaj zamenjamo mizo in Jack pokaže vse, kar Aku počne s hipnotiziranimi otroki. To vidi sama. '
'XCVII'
'To je malo epizoda navijaške službe. Vsi ljudje, ki jih imamo radi, da jim je Jack spremenil življenje, lepo jih je bilo videti, kako so se vrnili. Če jih je Ashi obiskal, je lahko videla, koliko Jack pomeni temu svetu. On je res rešitelj in tisti, ki mu poskuša pomagati. Tudi Jack je na najnižji točki in ker gre za plavanje za odrasle, bi lahko šli do tja. Jack bo končal. Ne more več nadaljevati, potem ko je mislil, da so vsi ti otroci pobiti. To je zanj prelomna točka, ker misli, da je vse njegova krivda. Če ne bi bil zraven, morda Aku ne bi delal vseh teh stvari. Postavili smo ga na pokopališče velikega bojevnika. Želimo več pogovora in več vpogleda v lik, zato smo ustvarili lik The Omen. Že od prve epizode napoveduje Jackovo prihodnjo smrt. Zanimivo je, da je to bolj avantgardno in eksperimentalno snemanje filmov in tega nikoli nismo pojasnili, zato je bilo neverjetno, da so se ljudje tega res lotili in je bilo tako jasno. Bilo je tako zadovoljivo, da ste lahko imeli to idejo, kjer bi jo lahko razložili na različne načine. In tudi Ashi brani Jacka in mu daje upanje, da tako potrebuje. '
v osrčju morja zdravorazumski mediji
'XCVIII'
'Ta epizoda prikazuje, da je Jack prišel sem, da bi naselil svoje demone in zakaj je izgubil meč? Zgodbo, o kateri smo želeli povedati, je bilo, da je v resnici ni fizično izgubil, vendar si meč ni zaslužil. V trenutku, ko so ubili mala bitja, je šel na to svojo jezno, nenadzorovano stran in se izgubil. S tem je izgubil čast uporabe meča in meč ga je zapustil. Ko je to spoznal, mora zdaj na duhovno pot, da meču dokaže, da je spet vreden. Končno je opustil sovraštvo, premagal jezo v sebi, našel ravnovesje in bil nagrajen z mečem. Hkrati je potekala tudi zelo sistematična, uradna slovesnost priprave čaja proti Ašiju proti vojski idiotov. (Smeh) '
'XCIX'
'To je prehodna epizoda, v kateri si morda Jack dovoli, da na njej čuti nekaj, česar si nikoli več ne bi mogel dovoliti. To imenujemo epizoda 'Prvi zmenek'. Nerodno je. Delita nekaj res lepih trenutkov. Nastavil sem ga na vožnji s kamelskim avtobusom, kjer sta si res blizu in neprijetna. Potem postane groza tega bitja, ki jih lovi. In potem se pod najbolj grozljivimi pogoji povežete. Ko je gola, je v njej humor, potem pa se spopadejo in nagrada, da se spopadejo s to stvarjo, je presenečenje na poljubu. Želel sem si zaslužiti in ne biti sirast. Veliko oddaj in filmov gre za zelo tradicionalne, si pogledamo v oči in vemo, kaj nas čaka. Hotel sem, da ne pride. Jack in Ashi sta nagrajena s poljubom in odšli smo! (Smeh) '
'C' in 'CI'
Mislim, da je deveta epizoda precej dobro povedala zgodbo in se mi sploh ni zdela hitra. Ko smo prišli do [epizode] deset, smo toliko uredili. Pošalili smo se, da je Aku športni napovedovalec, ki se je pogovarjal o tem, kako se počuti, ko je končno ubil Jacka. To je bila veliko večja zadeva in ljudje po vsem svetu gledajo, vendar je moralo biti preveč. Konec dneva smo ugotovili, da bi moral biti film uro in pol. Epizoda nam je še vedno všeč in kako se je izkazala, a to je ena tistih stvari, ko se zavedaš, da dobiš končno, končno, končno zadovoljstvo, da bo bitka epska, kot si želiš - kot sem že rekel, najboljši od Jacka je preprosta ideja, ki se je zelo izvedla - in to so bile res tri epizode v eni. Ponekod se mi je zdelo nekoliko pohitelo in na koncu smo ga odpirali, da smo vdihnili.
Jackov konec je precej tragičen, a vseeno obetaven. Kako se počutite glede odziva?
Vem, da je bilo nekaj kritik tistih, ki so želeli srečen konec, vendar v moji glavi ni bilo nobene možnosti, da bi bil lahko čisto srečen, ker to v življenju ni veliko samurajev. Je grenko sladko. Še vedno se vsak dan naučimo nekaj o pripovedovanju zgodb, a videl sem na koncu kar nekaj ljudi, ki so jokali. (Smeh)
Ali v tem času, ko se vse obuje ali znova zažene, vidite Samuraj Jack kot zaključen del ali morda še vedno odprt?
Ko sem končal, sem bil zelo končan, a ko razmišljam o tem, je bilo neverjetno, da je preživel 13 let po tem, ko sem ga končal. Kdo ve, če bo čez pet let še vedno tako priljubljen in se ga ljudje še vedno radi spominjajo, in obstaja pravi razlog, da ga vrnemo ... morda. Vem bolje kot reči nikoli ne reci nikoli. Gledal sem ta Disneyjev dokumentarec in nisem Disney, ampak sem razmišljal o Mickeyju Mouseu in postal je ikona. Walt je prešel na druge stvari, vendar ga je naredil za obstoj. Razmišljal sem: 'Vau, je Samurai Jack moj Mickey Mouse? Ali sem neumen, da neham delati na tem? ' A hkrati je bila z Jackom pripovedovana dobra zgodba, zato kdo ve v prihodnosti ...
Samurai Jack: Celotna serija je zdaj na voljo na Blu-rayu od Cartoon Network in Samuraj Jack Zvočni posnetek 5. sezone z Tylerjem Batesom je na voljo na vseh glasbenih platformah.
