gov-civil-vilareal.ptDS9's Far Beyond the Stars je še vedno ena najbolj potrebnih epizod Star Treka [Warp Factor 4.4]
>Žalostna resničnost leta 2020, o kateri pričajo številne epizode Star Trek: Deep Space Nine ki kažejo, da je temna plat človeštva vse pomembnejša. Čeprav se mojstrovina 6. sezone 'Daleč čez zvezde' večinoma dogaja v petdesetih letih prejšnjega stoletja, se vprašanja sistemskega rasizma, s katerimi se ukvarja, soočajo še danes. Kostumi so različni in ja. To je to.
Kapitan Benjamin Sisko, ki je na prvih bojih brezupne vojne v 24. stoletju, dobi preroke. Postane Benny Russell, pisatelj znanstvene fantastike iz 50. let, ki je delal v času, ko je bilo zamisel o temnopoltem človeku, ki je opravljal to delo, komaj znosna. Pisateljice tudi niso bile ljubljene.
Benny piše zgodbo o vesoljski postaji z imenom 'Deep Space Nine', vendar revija, za katero dela, tega ne bo objavila. Razlog? Kapitan v svoji zgodbi je črn. Benny se ne umakne in sčasoma je sprejeto - vendar le, če zgodba razkrije, da so vse sanje, ki jih sanja črnec.
Benny to sprejme in praznuje, dokler dva policaja ne ustreli njegovega prijatelja Jimmyja, ti policaji pa nadaljujejo z Bennyjem, medtem ko Bennyjev zaročenec gleda in kriči. Bennyjev šef mu nato pove, da je celotno vprašanje, ki naj bi predstavljalo njegovo zgodbo, ukinjeno. Vsi vedo, zakaj. Benny je tudi odpuščen. Popolnoma se zlomi in to daje Avery Brooksu (ki je tudi režiral epizodo) priložnost, da poda eno najboljših predstav v vseh Trek .
Sisko, ki se zbudi pripravljen, da se vrne v Dominijsko vojno, je le sanje. Razmišlja, da morda nekje tam zunaj sanja Benny Russell.
Benny Russell morda sanja o kapetanu Sisku in 24. stoletju, vendar zagotovo ne sanja o nas tukaj leta 2020. Epizoda je močan opomnik, kako noro daleč moramo še iti. Avery Brooks je to epizodo nekoč označil za 'potrebno'. Še bolj je postalo potrebno, ko so leta minila.
Dobrodošli nazaj v Warp Factorju, kjer ta teden raziskujemo to neverjetno epizodo.
