gov-civil-vilareal.ptDrzna čudačnost dežele sijočih
>Dežela sijaja (aka Houseki no Kuni) je sprva pošiljala ropotanje po fandom krogih, zahvaljujoč površni podobnosti oddaje priljubljeni med oboževalci Vesolje Steven . Čuteči dragulji! Borijo se! In ljubezen! In verjetno so geji! Toda v celotni začetni sezoni, Dežela sijaja je dokazal, da je svet dovolj širok za več kot eno predstavo o tujih draguljih, ki iščejo identiteto in pomen, hkrati pa branijo svojo pravico do obstoja.
Dežela sijaja pooseblja veliko bolj melanholični občutek kot Vesolje Steven s stopnjo slutnje, ki manjka pri Stevenovih dogodivščinah s svojo nadomestno družino.
zakaj je magic mike ocenjen z r
Kraljestvo nedinarnega bogastva
Sijajno je postavljen v postčloveški svet, kjer dragulji-skupaj jih je 28-živijo v veliki spalnici pod oskrbo skrivnostne menihu podobne figure, ki ji pravijo Sensei. Sensei je tudi edini dragulj, ki predstavlja moške v seriji, in vsi dragulji obravnavajo Sensei kot mešanico očeta in učitelja. Sensei poučuje dragulje o svetu in zakaj se morajo boriti v nenehnem spopadu s svojimi sovražniki, Lunarci. Ta bitja občasno izhajajo iz portalov v obliki fraktala na nebu in iščejo dragulje, ki bi jih ugrabili in vrnili na Luno. Edina razlaga za to vedenje je, da Lunarci verjamejo, da so dragulji lepi, in si želijo lastiti in nadzorovati to lepoto.
Dragulji so očitno ponosni na svoj videz. Svoje telo prašijo s praškom, ki daje njihovim sijajnim oblikam bolj človeški videz. Ni jim treba dihati, če pa raziskujejo prostrane oceane, ki obkrožajo njihovo otoško hišo, morajo po vsej strani namazati smolo, da slana voda ne poje njihove mineralne oblike. Če se kamni razbijejo, imajo zdravnika - dragulj z imenom Rutile -, ki strokovno zlepi drobce skupaj.
Medtem ko dragulji predstavljajo ženske, njihov dizajn ni takšen, kot bi ga našli v tradicionalni anime seriji. Niso prsi. Niso dovzetni za premikanje prsi vsakič, ko tečejo. Njihove figure so zelo fantovske, z ohlapnimi udi, vendar njihova celotna oblika ne ustreza enemu tipu spola. Njihove zimske uniforme spominjajo na kombinezone, poletne pa sestavljajo bluze in krila. Vsak dragulj je poseben, kar se odraža v tem, kako se predstavljajo svetu.
Toda vse, kar skrbi Lunarce, je dobesedno sijaj draguljev. Površina lune je očitno prevlečena s prahom ugrabljenih draguljev, zmletih in reduciranih do sijočih, precej bleščečih. Lunarijcev ne zanima, kako se dragulji identificirajo. Vidijo le vir za izkoriščanje. So bitja id, ki sledijo nagonskemu cilju, da si podredijo vse okoli sebe, ne da bi poskušali razumeti. Na ta konflikt ni težko gledati kot na reprezentacijo tega, kako družba pogosto obravnava čudaški obstoj. Queerji se morajo boriti, da bi jih priznali, pa vendar so še vedno napačno razumljeni in ocenjeni kot nevredni.
Phos in Cinnabar: Iskanje stalnosti
Ker so dragulji prikazani kot binarni, bom sledil Kodanšinemu uradnemu angleškemu prevodu mange in uporabil njihove zaimke.
Glavni protagonist Sijajno je dragulj z imenom Phosphophyllite, po vzdevku Phos. Vsak dragulj je ocenjen na lestvici trdote (Mohova lestvica, kar je resnično), Phos pa je trenutno najbolj krhek od vseh, zaradi česar so neprimerni za boj. Na začetku serije je Phos zadolžen za pisanje naravne zgodovine svojega sveta. Phos se zaveda, da je to naporno delo, vendar se vseeno loti tega. Odločeni so, da se pogovarjajo s Cinobarjem, ki se je izoliral od drugih, ker nenehno izločajo živo srebro. Cinober je obdan s plavajočimi grudicami, čeprav je živo srebro uporabno v boju proti Lunarcem, je tudi zelo jedko. Cinnabar je sprejel osamljen obstoj samo patruljiranja ob obali zaradi morebitnega vdora Lunarjev.
Phos, ki je mlad in idealističen dragulj, se odloči spoprijateljiti s Cinnabarjem, ker bi se njihovo potepanje lahko izkazalo za koristno za Phosovo enciklopedijo. Cinnabar po nesreči deli svojo najglobljo skrivnost s Phosom. Želijo, da pridejo Lunarijci in jih odpeljejo, kar Phosa šokira, da uresniči prvo nesebično stvar, ki so jo naredili: najti novo službo za Cinnabar. Po tem prvem srečanju Cinnabar postaja grozeča prisotnost v Phosinem življenju. Phos si prizadeva biti močan kot Cinober. Cinnabar priča Phosovi iskreni prijaznosti in razvija empatijo do najbolj krhkih draguljev.
Phos gre skozi fizično preobrazbo, ki spodbuja razvoj značaja. Zavest, spomini in identiteta dragulja obstajajo v njihovi kristalni strukturi. Izguba okončine pomeni izgubo spominov in Phos (zaradi nesrečne kombinacije njihove krhke narave in nepopustljivega moksija) se večkrat razbije. V nekaterih primerih so njihove okončine zamenjane z različnimi kristali in vsakič izgubijo del spomina. Postanejo utelešenje Tezejevega ladijskega paradoksa (koliko jih je, če je bil zamenjan vsak del njihovega telesa?), Phos pa nikoli ne pozabi popolnoma na Cinnabar ali na njihovo obljubo, da jim bo zagotovil boljše delo. Phosin odnos s Cinnabarjem je gonilna sila njihovih dejanj v vsej seriji.
Rutil in Padparadscha: Kovanje identitet
kaj je napad na titana
Rutile in Padparadscha sta dva poročena člana skupine. Rutil je nesmrtni dragulji najbližje zdravniku, ki je veščen, kako zlepiti zdrobljene drobce in najti nadomestke za manjkajoče okončine. Rutil je znan kot čudežni delavec (čeprav jih drugi dragulji dražijo in jim pravijo šarlatan), vendar so se njihove sposobnosti razvile, ko so služile sebičnemu cilju. Padparadscha, Rutilejev bojni partner, ni ravno celovit. Nikoli niso bili celi, saj je njihovo telo prežeto z odprtimi odprtinami, ki vplivajo na njihovo fiziologijo. Težave pri ohranjanju zavesti so padle v desetletja dolgo komo. Rutile si prizadeva Padparadschi ozdraviti njihovo bolezen in pobrska po obalah za združljive drobce dragih kamnov, ki bi jih uvrstili v Padparadschino sestavljanko trupa.
Rutilova zavezanost, da bo ozdravel Padparadscha, govori o njihovih globoko občutkih. Že stoletja nista obupala, in ko se Padparadscha za nekaj časa uspe prebuditi, je naklonjenost para nesporna. In kdo bi lahko krivil Rutila? Padparadscha ima ošabnost in čudovit nasmeh. Kdo ne bi želel pomagati nekomu, ki izgleda tako?
Rutilova sebična gesta, njihov obupani poskus, da bi rešil partnerja, je zagon za njihovo raziskovanje medicine draguljev, zaradi česar se o draguljih naučijo več kot katera koli druga od njih. Njun odnos se začne z Rutileovim odkritjem mesta v hierarhiji draguljev. Dragulji z Rutilom niso mogli preživeti in Rutile ne bi mogel preživeti brez prizadevanj, da bi rešil Padparadscha. Padparadscha pa služi kot mentor in modrec mlajšim draguljem in morda si sploh ne bi mogli predstavljati takšnih odnosov z drugimi dragulji, če ne bi bilo njihove povezave z Rutilom.
Težave s prevajanjem neskladnosti spolov
Tako Kodansha (založniki mange) kot Sentai Filmworks (ameriški distributerji animeja) so se odločili, da bodo dragulje označili kot njih/njih. V izvirni japonščini se nekateri liki nanašajo nase z moškejšim zaimkom boku, drugi pa imajo raje spolno nevtralen watashi. Zateči se k njim/njim je kompromis, vendar je pošten. Izvirno japonsko delo za začetek ne daje veliko zaloge spolu likov. Odkrito so prikazani kot ne-binarni, in ko gre za angleščino, se zdi, da so 'oni/oni' najboljši način, da draguljem predstavijo svoje razumevanje svoje identitete.
Ta osredotočenost na ednino je daleč od tega, da bi se Funimation lotil drugega nebinarnega lika, naslovnega kina Kinovo potovanje . Kino je AFAB, vendar jih odločno ne zanima identifikacija z določenim spolom. Na vprašanje, kaj so, odgovorijo: Jaz sem Kino. Funimation-ovo ravnanje s subtilnostmi Kinove identitete je v primerjavi z njim precej zmešano Dežela sijaja . Namesto da bi zajemali naravoslovne narave lika, podnapisi Funimacije nenehno omenjajo Kino kot njo in 'ona', kadar v pripovedi za to ni utemeljenega razloga. Kino se identificira kot Kino.
Morda je najbolj znan lik neskladnega spola v novi mangi/animeju Zoe Hange iz Napad na Titan . Kodansha je znova zavzel stališče in spoštoval namen prvotnega avtorja Hajimeja Isayame, pri čemer se je skliceval na Hangea s spolno nevtralnimi zaimki v prevodu angleške mange. Isayama navaja, da spol v resnici ni tako pomemben za Hangejevo identiteto (ki je zajeta v preučevanju Titanov), in če oboževalci želijo, da bi bil Hange nevtralen glede spola, potem s tem nima težav. Morda se to ne zdi velika stvar, vendar je vpliv Isayamine Božje besede velik. Obstoj junaka spola v eni izmed najbolj priljubljenih serij doslej? Vsak videz lika spola temelji na prepotrebni reprezentaciji in Dežela sijaja je skoraj nič ampak liki spola.
Seveda, Dežela sijaja ni popolno, ko gre za queer zastopanje. Vsi dragulji so suhi in tankih udov, in čeprav bi to lahko povzročilo še večjo dramatičnost, igralski zasedbi ne daje veliko raznolikosti. Tudi dragulji predstavljajo ženske, v animeju pa jih izgovorijo igralke cis, zato bi to lahko nekatere naključne gledalce prepričalo, da so liki ženskega spola. Ampak Dežela sijaja je drzna odskočna deska na poti k queer reprezentaciji in upajmo, da bo privedla do ustvarjanja veliko bolj animeja in mange s queer tematiko.
