gov-civil-vilareal.ptBook vs. Flick: The Birds
>Alfred Hitchcock je bil v svoji karieri zelo uspešen Ptice leta 1963, ki je izšel, potem ko je bila večina njegovih bolj znanih del že v pločevinki. Kratka zgodba, na podlagi katere je film temeljil, je bila prvotno objavljena v zbirki britanske pisateljice Daphne du Maurier Jabolčno drevo vendar je zdaj običajno objavljen pod naslovom Ptice in druge zgodbe . Režiser in pisatelj sta priznana, prav tako njuni ekipi: Hitchcock je na platnu prilagodil kar tri dela du Maurierja, druga dva pa Jamajka Inn in Rebecca .
duh: žrebec cimarron
Kratka zgodba je postavljena v petdeseta leta prejšnjega stoletja v Cornwallu v Angliji in sledi vojnemu veteranu, ki se je zaradi poškodbe, ki jo je utrpel med drugo svetovno vojno, upokojil. Du Maurier je sama živela v Cornwallu in jo oboževala, pri čemer je v pismu prijateljici izjavila, da ima raje svoj dom. Njeno intenzivno domišljije in opisi okolja in vzdušja odražajo njeno samozavestno ljubezen do kraja, podrobnosti o sivem nebu in oceanu pa opisuje z občutkom obsedenosti, ki prežema velik del njenega dela. Tako kot pri mnogih knjigah in zgodbah du Maurierja se zdi, da ji je lokacija bolj všeč kot junakom, glavni junak, ki ga ustvari, Nat, pa ima le nekaj očitnih lastnosti razen zanimanja za svoje preživetje in preživetje svoje družine.
Ptice eno noč napadnejo Nat skozi okno doma, vendar je v zadregi, ko naslednji dan poskuša povedati drugim in mu ne verjamejo. Ko minevajo dnevi, preseli svojo družino v dnevno sobo, njegovi sosedje pa so bolj kavalirski in trdijo, da bodo vse ustrelili. To se zdi vse bolj malo verjetno, saj Nat opazuje tisoče ptic, ki se zgrinjajo k njim. Končno vkrca svojo hišo in ptice resno napadajo. Zgodba se konča tako, da zadiši svojo zadnjo cigareto in škatlico vrže v ogenj.
Hitchcockov film je naredil nekaj pomembnih sprememb. Nat in njegove družine ni več, vsi liki v filmu pa so novi. Običajno je dogovorjeno, da je izvorni material alegorija bombnih napadov na Anglijo med drugo svetovno vojno, vendar je filmska priredba precej bolj amerikanizirana, dogaja se v Kaliforniji, kljub temu, da je bil tudi sam Hitchcock Britanec. Zgodba je bolj počasna, saj prva polovica komaj nagovarja ptice, razen kot manjšega zapleta v tistem, kar se sprva zdi kot rom-com iz obdobja Rock Hudson/Doris Day, ne pa kot grozljivka.
Ptice je bil prvi film igralke Tippi Hedren in med snemanjem se je imela grozno, o čemer je dolgo pisala v svoji avtobiografiji. Številni oboževalci Hitchcocka Hedren obsojajo, da je v svoji knjigi in intervjujih govorila o svojih izkušnjah z režiserjem, vendar se zdi, da je bes napačno usmerjen. Hedren je govorila o tem, da ga režiser nadleguje, in mnogi so podprli njene trditve, da so jo vsaj na snemanju in zunaj vsaj slabo obravnavali. Lik, ki ga igra, je kul kot kumara, ki se je resnično razburil šele na koncu filma, potem ko so ga ptice fizično napadle. Med Hedrenom in Hitchcockom ter njunim skupnim nadaljevalnim filmom je bilo veliko sovraštva, Marnie , je zelo slab odnos do spolne zlorabe, ki velja za prelomnico za najslabše v režiserjevi karieri. Na nek način, Ptice je zadnji film, ki ga je posnel in bi ga lahko imenovali klasični film v Hitchcockovem slogu, vendar ga je težko prebrati objektivno, potem ko je prebral Hedrenovo poročilo o snemanju.
Hitchcockova nagnjenost k očitnemu zalezovanju kot očarljivi karakterni lastnosti se dvigne Ptice . Ko se Hedrenova junakinja Melanie Daniels počuti užaljeno zaradi ljubezenskega zanimanja, se Mitch ob prvem srečanju v ptičji trgovini, kjer ga poskuša igrati za norca, obrne nanjo, ona nezakonito pridobi njegov naslov, se vozi eno uro, nato pa najame čoln potovati vse do jezera in v šali odložiti par zaljubljenih ptic.
Romanca med Mitchom in Melanie je nekoliko čudna, še posebej potem, ko se Melanie na kratko sreča z odkrito govorečo nekdanjo ljubiteljico Mitcha, Annie, ki se odreže njuni zapletenosti in namigne nekaj zelo čudnega v svojem odnosu z mamo, a nazadnje, čeprav trdovratno , spodbuja Melanie, da zasleduje Mitcha. Melanie se strinja, da bo ostala cel vikend, potem ko se bodo nenadni napadi ptic začeli pojavljati približno eno uro po filmu.
Najbolj zanimiv del filmske priredbe je, ko se več meščanov zbere v restavraciji čez cesto od bencinske črpalke in razpravlja o pticah. Ena ženska vztraja, da je strokovnjakinja za ptice in preprosto niso sposobni napadati. Melanie in Mitch strastno trdita nasprotno. Ena oseba je prepričana, da ptice pomenijo apokalipso. Drug človek misli, da je vse to neumno.
Medtem ko se vsi prepirajo, ptice zunaj povzročijo katastrofalno nesrečo, v kateri se plin iz požarnih črpalk razlije v lužo pod moškimi nogami. Udari vžigalico in jo spusti, več ljudi pa umre. Pokrovitelji v restavraciji so zgroženi, nemočni storiti karkoli. Od vsega v filmu je ta prizor najuspešnejši pri zajemanju osnovnega opozorila, ki je subtilno navedeno v kratki zgodbi: da se ljudje na splošno ne odzivajo dobro na naravne nesreče in da z zanemarjanjem znakov postavljajo sebe in druge v grozno nevarnost.
Film se zaključi z naraščajočo agresijo ptic, dokler Melanie ne ujame v sobo in jo napadne na desetine ptic. Zavita je v povoje in jo mazi zdaj prijazna Lidija. Mitch in posadka vsi zgodaj pobegnejo iz hiše, medtem ko se zdi, da so vse ptice umirjene zaradi groze prejšnje noči. Sedijo v avto in se odpeljejo, ko jih opazujejo ptice.
Na koncu sta du Maurier in Hitchcock izkazala nekaj zanimivih del in Ptice je eden izmed njih. Gotsko ozadje romanov du Maurierja in njeno nenavadno pomanjkanje naklonjenosti do številnih njenih junakov so se ravno tako popolnoma ujemali s Hitchcockovim enosmernim fiksiranjem na lepe, eterične ženske in mučene, obsesivne moške. Karakterizacija se lahko v filmu bistveno počuti, v zgodbi pa tudi. Du Maurier je bil očarljiv pisatelj, Hitchcock pa zanimiv režiser, vendar empatične študije o značaju še zdaleč niso bile blagovna znamka obeh. Kljub temu ima njihovo navidezno skupno prezir do človeštva privlačnost. Čeprav Ptice morda ne bo na vrhu Hitchcockove prve priredbe du Maurierja, Rebecca , deli nekaj splošnih komentarjev. Poleg vsega drugega je kinematografija res čudovita, uporaba takrat revolucionarnega 'rumenega zaslona' pa daje nekaj strašnih posnetkov.
Ptice kot koncept se lahko počuti nekoliko absurdno, vendar postaja vse bolj moteč, ko se dogajata tako kratka zgodba kot film. Čeprav bi se bralec lahko skupaj z nekaterimi manjšimi junaki zgodbe nasmejal nevarnosti, se nam kasneje izkažejo za neumne z grafičnimi prizori, v katerih se ptice potopijo naravnost po dimniku v ogenj in napadejo ter ubijejo nedolžne navzoče. Hitri, spuščeni trenutki, kot je odkritje trupla, razkosanega, nam dajo trenutne utrinke Ptice 'osrednja domišljija, to je, da bo narava vedno zmagala nad poskusi človeštva, da bi ga ukrotili ali umirili.
ALI 'MASAKRA Z TEHASINO MOTORNO ŽAGO' PODLAGA NA RESNIČNI ZGODBI?
