gov-civil-vilareal.ptOutlanderjev pogovor Sam Heughan je obsedel oboževalce Jamieja Fraserja in govoril galsko
>Sam Heughan-ki v prihajajoči seriji o potovanju skozi čas Rona D. Moora igra drznega mladega škotskega gorščaka Jamieja Fraserja (poznanega tudi kot 'kralj moških'-Moorejeve besede, ne naše) Outlander - se je odprl za obsedenost oboževalcev Jamieja in govoril galsko v oddaji.
V članku iz The Scotsman je Heughan dejal (sklicuje se na oboževalni dogodek, ki se je zgodil januarja lani v LA -ju, ki je privabil več kot 2000 Outlander oboževalci):
Mislim, da oboževalci niso obsedeni z mano, obsedeni so z Jamiejem Fraserjem, on je tako odličen lik. Ko sem prevzel vlogo, sploh nisem vedel za bazo oboževalcev. Vendar so me tako podpirali.
Zdi se, kot da smo prišli na tobogan in še nismo z njega. V predstavi je toliko - romantika, pustolovščina, romantika, nadnaravne stvari in celotna zgodovinska plat z nadgradnjo do Cullodena.
Bilo je zelo zabavno, čeprav je celotna izkušnja v Ameriki malce odprla oči, vendar je bilo lepo videti odziv oboževalcev in pričakovanje, ki je že tam.
Zabavno dejstvo: Igralce v predstavi učijo govoriti galsko, jezik, ki bo vidno nastopil v seriji, ki se večinoma odvija na Škotskem iz 18. stoletja. Heughan pojasnjuje, kako se bo uporabljal:
Gaelska je res močan del predstave in nad njo sem bil zelo navdušen. Oboževalci so to resnično sprejeli - obupani so nad vsem, kar bi imeli opraviti z Outlanderjem.
Igram lik, katerega prvi jezik je galski in se v predstavi uporablja kot orodje kot Claire, ki je angleški lik, ki je potisnjen v škotski svet, kjer vsi govorijo tuj jezik. Zanjo je kot tuj svet z drugačnim časovnim pasom in ga galsko uporabljajo za ločitev od te rase ljudi.
Gledalec bo imel to, pa tudi ne bo razumel, kaj se govori. Res velik del predstave je v galski jeziku, Ron (Moore, producent Outlanderja) pa je dejal, da ne želi uporabljati podnapisov, zato se lahko kot orodje uporablja gelsko.
Kar zadeva pristnost oddaje Starz, Heughan vztraja, da je izredni mojster showrunnerja Moore, Zvezdne steze in Battlestar Galactica slava, se bo držal podrobnosti:
Ron je bil nad Škotsko tako navdušen - res se trudi, da bi bil čim bolj verodostojen.
Njegova žena Terry je kostumografka in se je vrnila k osnovam, da bi našla vse materiale in barve ter kako so takrat nosili kilte.
To je tako velika proizvodnja. Studio je kot čudežna dežela in se zdaj počuti kot doma. Obstaja toliko delavnic, kjer se stvari ves čas gradijo in razgrajujejo. Mislim, da so v prvih šestih tednih naredili približno 300 kostumov.
Heughan, ki je priznal, da si je zaradi tega moral umreti z rdečimi lasmi, je dejal:
zakaj me je nehal ljubiti
Zdi se mi, kot da sem v vsaki predstavi pretepen. V predstavi imam na stotine brazgotin. Moj hrbet je pokrit z njimi. Izgleda res grozljivo. Prejšnji teden smo snemali, ko je bila tam množica dodatkov in so se ljudje skoraj onesvestili, ko so jih zagledali. Izgledajo neverjetno.
Outlander Premiera naj bi bila poleti 2014 na Starzu.
(preko Škot )
