gov-civil-vilareal.ptNerdy Jobs: Umetnik, ki prevaja anime za ameriško občinstvo
>Reina Scully je od srednje šole prevajala japonske anime in drame, strast, ki je prerasla v zelo edinstveno kariero.
Najprej si je s prevajanjem prislužila želeno delo, ki je delala za anime streaming juggernaut Crunchyroll. Poleg tega je ona YouTuber , občasni glasbenik in neuradni ambasador japonske kulture. Vsak krovni naslov ima pod seboj množico projektov, kar ustvarja neskončno natrpan urnik.
Scully je gostovala na zdaj že pokojnem kanalu YouTube VirFedNERD , izraženi liki v RWBY in Urahara in se preselila na Japonsko, medtem ko je poleg prevajalskega dela gradila spletno blagovno znamko. SYFY WIRE je stopil v stik z njo, da bi se pogovarjal o tem, da je internetna oseba, kako se je lotila prevajanja animeja in kako je sestaviti svoj opis dela
'Rekla bi, da sem svojo digitalno kariero začela kot prevajalka, saj sem vedela, da gre za specializirane veščine, ki jih nima veliko ljudi,' je za SYFY WIRE povedala za svoj uvod v to področje. 'Že od srednje šole profesionalno prevajam in tolmačim za nešteto različnih podjetij, zato sem bil na tem delovnem mestu že dobro usposobljen in sem ga želel usmeriti v zabavo, takrat sem se začel lasersko osredotočati na prevajanje japonskih dram in animejev. '
